Thursday, February 28, 2013

Los hombres del blues/VIRGINIANOS

Claudio Ferrufino-Coqueugniot

"Mi amada es una niña, pesa apenas". Así traduzco la letra de un blues de Muddy Waters (mientras la armónica se agudiza cuando llora, y es triste al agravarse).

"Ella sólo tiene diecinueve años" y por su cuerpo liviano las notas de la boca susurran satisfacción.


De ella, el blues se traslada a la bahía de San Francisco. Allí, un negro que se nombra Jesse Fuller, corre los dedos por la guitarra. El blues es de manos libres, burlonas, que hace muecas a las cuerdas, barrotes carcelarios del foso de la guitarra.


Mance Lipscomb; Blues in G.


Blues, si he de creer en los collages, es una botella de whisky, billetes de a dólar, fotografías de amantes, sobras de marihuana y tabaco, desnudos, un ticket de una anciana pelea de Jack Johnson.


... Mississippi John Hurt- John Lee Hooker- Otis Rush- Homesick James- Big Bill Broonzy- Los demás...

1989

_____
De VIRGINIANOS (Cochabamba, 1991)


Foto: Ticket para la pelea entre Jack Johnson y Jim Jeffries, 4 de julio 1910

No comments:

Post a Comment